دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم WwW.TinyMoviez.Co
‫ارائه شده توسط وبسایت رسانه‌ی کوچک ‫LiLMeDiA.TV
البیون؛ اسب سحرآمیز
Gold و مهرناز DCمترجمین: شیرین
ShirinDC108@yahoo.com
"صبح بخیر، اهالی "ورمانت ،امروز روز قبل از کریسمسه
و به اومدن بابانوئل چیزی نمونده
تمام روز ترانه‌های محبوب کریسمس رو پخش خواهیم کرد پس همراه ما باشید
صبح بخیر، بابا
سلام
دکتر گفته اگه بیشتر از خونه بیرون بیای
قدرتت رو دوباره به دست میاری
احتمالا دیگه انقدر زیاد مریض نمیشی
می‌دونم
بیخیالش. می‌تونیم فردا دوباره امتحان کنیم
باشه
وای خدا جونم. دیشب خواب یه اسب رو دیدم
خیلی باشکوه بود بابا. باورت نمیشه
نمیدونم
به نظر من که "کلپی"ـه- کلپی چیه؟-
نه بابا دلت نمیخواد چیزی ازش بدونی
چرا، میخوام بدونم. الان ازت پرسیدم
...ترسناکن و مناسب سن تو- بابا-
خیلی خب، ولی نگی بهت هشدار ندادم
کلپی‌ها زمانی ارواح تاریکی بودن که میتونستن تغییر شکل بدن
مخفیانه شکل اسب‌های زیبایی رو به خودشون میگرفتن
نزدیک آب زندگی میکردن ...و معروف بودن به اینکه
میتونستن به شکل انسان یا اسب در بیان
ولی توانایی برجسته‌شون این بود که
می‌تونستن مستقیم اعماق قلبت رو ببینن
اگر شرارت میدیدن، غریبه‌ها و مخصوصا بچه‌های شرور رو
رو اغوا میکردن تا روی پشتشون سوار بشن
بعد داخل دریاچه شیرجه می‌رفتن
و دیگه از سوارکارانش خبری نمیشد
غرق میشدن؟- هیچکس نمیدونه-
خورده میشدن؟- هیچکس نمیدونه-
♪ آرام بگیر، هراسان نباش ♪
♪ در طول این دوران تاریک ♪
♪ شاید بتازد ظلمت، بغرد رعد در فلک ♪
♪ اما پیروزی صلح می‌شود نزدیک ♪
اینجوری دوست داری، "اِسنیکس"؟
باشه، باشه
!وای، اینجا چقدر بو میده
چطور تحمل میکنی؟
پارچه‌ی کتان سفید؟ مگه رژه‌ی لاس وگاسه؟
مادر
عسلم، میدونی که چقدر بدم میاد اینجوری صدام میزنی
باعث میشه به نظر خیلی پیر بیام
خیلی دردسر درست نکن، شنیدی؟
باید اولین برخورد خوبی داشته باشی
جدیده رو آماده کردی؟
آره
نگرانه
بیا
مالی؟
کریسمس مبارک، عسلم
سوارش شو، عزیز دلم
خیلی زیباست
هر روز سوارش میشم
شگفت آور به نظر میرسی
...عسلم، فقط آروم باش، باشه؟
دستاتو ببر جلو
دستات رو جلو نگه دار، عزیز دلم
می‌خوام پیاده شم- افسار رو نکش-
اسب داره فقط به اصطبل عادت میکنه
میشه همین الان از اسب پیاده‌ش کنی؟
چیزی نمیشه، قول میدم- نه، نمی‌خوامش-
فقط بهش کمی زمان بده- !گفتم نمی‌خوامش-
خواهش میکنم. اگر فقط یه کم صبر داشته باشی
...درست میشه. قول میدم
این اسبی نیست که من پولشو دادم
چیزی که مذاکره کردیم این نبود
این اون اسبی که می‌خواستم نبود
به هیچکدوم از حرفای اون آدمای شُسته رُفته اهمیت نده
تو خاصی
بابام همیشه میگه که خاص بودن
معمولا به این معنا نیست که از بقیه بهتری
فقط چیزیه که به طور طبیعی در درونته
و هیچکس نمی‌تونه ببیندش
پس شاید هردومون خاصیم، هان؟
فکر میکنی خاصی؟
نه- خوبه-
چون شنیدم بابات چلاق‌ـه
آخه اون چی از خاص بودن سرش میشه
تو فقط یه دختر اصطبل بان هستی حالا از پیش اسبم برو کنار
از اینبدتر نمیشد
باید یه تعلیم دهنده‌ی دیگه استخدام کنم
ایوی، باید فردا بیای تا به اسب‌ها غذا بدی و آخورها رو تمیز کنی
فردا کریسمس‌ـه، آقای مک‌کارون- میدونم-
مددکار پدرم فردا مرخصه و من باید از پدرم مراقبت کنم
ایوی، برای نگه داشتن تو در اینجا دارم ریسک بزرگی میکنم
به سن قانونی نرسیدی نمی‌تونی ساعتهایی که میخوام اینجا باشی
ولی ازت خوشم میاد و میدونم که به پولش احتیاج داری
ولی اگر نتونی بیای مجبور میشم یه کارگر تمام وقت بگیرم
نه، متوجه هستم فردا اینجام
کریسمس مبارک، ایوی- کریسمس مبارک-
...اون اسب امروزی
چرا بعضی از آدما میتونن هر کی باشن که میخوان و هر کاری بکنن
و هرچی میخوان داشته باشن
و بقیه‌ی ما فقط باید بشینیم و تماشاشون کنیم؟
بابایی، من خونه‌ اومدم
فقط باید بری اون بیرون
سراغ هر چیزی که میخوای
میدونی، یه زندگی غنی
همون ثروت مادی نیست
از درونت نشات میگیره؛ از روحت
باید خیلی آدم خاصی باشی
که بتونی به اون درجه از تعادل مناسب برسی
یه روش به شدت مبهم برای گفتن این بود که
به صلاحمه اسب ندارم؟
چون بایید بهت بگم قبول کردن این منطق
کمی برام سخته، بابا
نه، دارم میگم هر چیزی که ،فکر میکنی یه مزیت‌ـه
همیشه اون چیزی نیست که به نظر میاد
کامیاب‌ترین آدمهایی که تابحال شناختم
نصف خوبی تو رو ندارن
و تو خاصی
من بدون تو از دست می‌رفتم
بیا ببریمت به رختخواب، بابا
بهش کمی فرصت بده- گفتم نمی‌خوامش-
ایوی، میشه لطف کنی به همه نشون بدی چطور باید سوارکاری کرد؟
اوه، ایوی خیلی معرکه بود
میشه بهم یاد بدی؟- البته-
بابا؟
!کریسمس مبارک قبل از بیسکوئیت اول صبحانه‌ت رو بخور ایوی
ممنون بابت اسب‌ها، بابا
!صبح بخیر، بچه‌ها
امروز کریسمسه کمی تنقلات میخواین؟
کمی سبوس گرم خرد شده چطوره؟
!واقعا آخه؟
کار کدومتونه؟
سلام؟
!وایسا! وایسا
سلام پسر جون
آروم
این بیرون چیکار میکنی؟
چه پسر خوشگلی هستی
سوارکارت کو؟
سوارکار نداری؟
آهای؟
کسی اونجاست؟
آهای؟
اسبتون پیش منه
و به نظرم کمی آشنا میاد
بیا، رفیق بیا برگردونیمت به اسطبل
تا این بیرون یخ نزدی
بجنب
یالا، رفیق. یالا
نمیدونم میخوای چیکار کنم
نه. به هیچ وجه
سوار اسب‌های غریبه نمیشم
خیلی خب. تو بردی دیگه برات از اسطبل گرم خبری نیست
میتونم ببینمت میتونم حرکت کردنت رو ببینم
میدونم نمیخوای اینجا ولت کنم
نه، نه، صبر کن
نه، نه چیکار میکنی؟
عالی شد
‌
.این خط، این نشون اگر منو بندازی زمین
خیلی از دستت عصبانی میشم
شنیدی، آقا زاده؟
باشه؟
‌
!هی، آرومتر
اینجا دیگه کجاست؟
ما کجاییم؟
قراره توی کلی دردسر بیفتم
یهویی گرمایش زمین عود کرد؟
توی زمان سفر کردیم؟
چیه؟
اونجوری به من نگاه نکنا اصلا خوشحال نشدم
دیوانگیه
خیلی خب، امکان نداره اینجا ورمانت باشه
خیلی آزار دهنده بود، میفهمی چی میگم؟
تو روی من نگاه کرد و
"شیک پرسید "فکر میکنی خاصی؟
منم خشکم زد و زبونم بند اومد
کل این اتفاق شوکه‌م کرد
مطمئنی این راه درسته؟
خوبه، چون اگه زود خونه برنگردم
بابام خیلی نگران میشه
صبر کن، اون چیه؟
اون چیه؟
آهای؟
همون دختره‌؟
باید خودش باشه
اینجاست اینجاست
به بقیه بگو
جذبه‌ی خاصی نداره
!همگی برین سر جاهاتون !سر جاهاتون
سلام، اِولین فلین
کی هستی؟ اسم منو از کجا میدونی؟
مدتهای زیادیه
که منتظرت هستم
من کجام؟
داخل غار وحی هستی
همه چیز همونجوری که هست به نظر میاد
از سنگهای این غار
برای ساختن "عصای سلطنتی حقیقت" استاده شد
تو برای دلیلی اینجا هستی، اِولین فلین
چه اتفاقی داره میفته؟
غار داره چیزی رو نشونت میده
اینجا دنیای "اَلبیون"‌ـه
اَلبیون سرزمین ملت "دنان" بود
نژادی صلح دوست و فداکار
ملت دنان صاحب چهار گنجینه‌ی باستانی بودند
که باعث برفقراری سازش در میان مردمشون میشد
عصای حقیقت، هیچکس در برابرش قادر نیست دروغ بگه
،دیگ فراوانی
تا هرگز گرسنگی نکشی
،شعله‌ی دانش جواب تمام سوالات
،کتاب شفا
برای شفای تمام زخم ها
روزی، "مالسیان‌"ها سر رسیدن
اونها ابرهای تیره رو با خودشون از سرزمین های شمالی به اینجا آوردن
رهبرشون ژنرال "ایدی" بدجنس و طماع بود
اومدن تا چهار گنجینه رو بگیرن
و مردم دنان رو نابود کنند
ملکه‌ی دنان‌ها که در پی صلح بود
به سراغ رئیس صومعه رفت ...موجودی جادویی
که جدا از دو نژاد زندگی میکنه
او پیمانی جادویی بست
و موافقت شد تا اَلبیون به دو قسمت تقسیم بشه
ولی ژنرال مالسیان‌ها در اقدامی
فریبکارانه و شرم آور بخش بالایی اَلبیون رو انتخاب کرد
و مردم دنان به زندگی در زیر زمین محکوم شدند
اما عقده‌ی ژنرال برای رسیدن روزی که بالاخره
دنیاش رو از دنان‌ها پاک کنه
با گذشت هر سال بیشتر و بیشتر شده
بعضی ها اعتقاد دارن اون روز بالاخره میرسه
الان جالب میشه
دختره از داستان خوشش اومد؟
هیچی نگفته
‌
‌من توی یه دنیای دیگه‌م؟
"‌من توی یه دنیای دیگه‌م؟"
بین دنیاهای ما دروازه‌هایی هست
که همیشه در حال تغییر هستن
ایوی
،ایوی عزیز
مردم دنان به کمکت نیاز دارن
بیدار شو
کی هستی؟ اینجا چیکار میکنی؟
هیچ ایده‌ای ندارم
از کجا اومدی؟
ورمانت
ورمانت چه جور سرزمینیه؟
سوال رو متوجه نشدم
چرا اسب منو دزدیدی؟
،میدونم اسب من نیستی ...فقط داشتم
میشه لطفا بذاری از زندانی بازجویی کنم؟
چرا اسب منو دزدیدی؟
اسب تو؟ ،نه قسم میخورم
خبر نداشتم
لازم نیست قسم بخوری
اگر میخواستی هم نمیتونستی دروغ بگی
عصا اجازه نمیده
تو رئس این ماموریت نیستی
اون میتونه یه جاسوس مالسیانی باشه
منظورت چیه که تو اینجا آوردیش؟
دیوونه شدی؟
ما در یه ماموریت خطرناک هستیم
که ممکنه توش شکنجه و مرگ هم اتفاق بیفته
!هی
به یه دختر کوچولوی ترسو نیاز نداریم
!هی- میشه یه دقیقه ببندی گاله رو؟-
!نه، نمی‌بندم
...کی
کی هستی؟
اهل کجایی؟ این اسب دیوانه کیه؟
و چرا ادا در میاری باهاش حرف میزنی؟
تو یه دختر کوچولو نیستی، ایوی
چطور همه اسم منو میدونن؟
دگ دیا" بهم گفت"- دگ دیا کیه؟-
اون کلپی
اون اسب
نه، همراه ما نمیاد
من با تو هیچ جا نمیام
دقیقا. حالا آروم عصا رو بده به من
تا راه بیفتیم
این عصای حقیقته؟
واقعا؟
،این یه شی ارزشمند و قدرتمنده
اونوقت تو هر جا میری باید !اعلام کنی دست ماست
نه، اون بهم نگفت
غار وی بهم گفت
اون مرد عجیب
واقعا؟
در مورد جادوی اونجا افسانه‌هایی شنیدم
در مورد انسانهایی که میتونن .تبدیل به اسب بشن و برعکس
یه همچون چیزی بهشون کلپی میگن
ولی من هرگز باورم نشد
یه مشت چرندیات از زبون احمق‌هاست
ممنون
ببین، لطفا کمکم کن باید برم خونه
حال پدرم خوب نیست
!الان کریسمسه- کریسمس چیه؟-
کریسمس
بابا نوئل رو نمیشناسی؟
همون که چند تا کوتوله داره تا بهش کمک میکنن
توی یه شب سوار سورتمه‌ای که گوزنها هلش میدن به سرتاسر دنیا پرواز کنه
و به همه هدیه بده؟
شرمنده، نمیتونم کمکت کنم
به شدت سرم شلوغه تا مردمم رو
از نابودی نجات بدم
...و متاسفانه کمی وقت تنگه، پس
نه! همراه ما نمیاد
واضحه که دیوانه‌ست
مایلی به ماموریت ما بپیوندی
که رسما هیچ ربطی به تو نداره
و روی آینده‌ت هیچگونه تغییری ایجاد نمیکنه
و از اونجایی که یه بچه‌ی بی دفاع هستی
ممکنه توش از دنیا بری؟
نه- خب، سعیم رو کردم-
بریم- صبر کن! چطور برم خونه؟-
خیلی خب
اولین ماموریتمون پیدا کردن شعله‌ی دانشه
که دگ دیا اعتقاد داره راهت رو نشونت میده
البته اگر بخوای همراهمون بیای
میخوام- عالیه-
فقط میریم سراغ شعله، بعد برمیگردم خونه
‌
این رو بگیر
باید راه بیفتیم
مالسیان‌ها از آب و هوا برای ردیابی ما استفاده میکنن
شبیه بارونه
نمیتونیم از بارون جلو بزنیم
بگیر
این رو بپوش
ازت محافظت میکنه
!اِرمون
دوباره
اوه،بهتر شد
این چیه؟
کسی سعی داره منو بکشه؟
دست‌هاتون رو نشونم بدین
!همه تون! همین حالا
!دست‌هاتون رو نشونم بدین
!حالا! همگی
!خیانت
واقعا متاسفم، سرورم
!خیانت
فقط یه زخم سطحیه، قربان
داشتم گوشت روزانه‌تون رو آماده میکردم
!گوشت! گوشت اوه من عاشق گوشتم
خب معلومه که هستین
اون چیز لعنتی کو؟
وقتی داشتم بهتون غذا میدادم مثل احمقا دستم رو
زیادی طولانی نگه داشتم
اگر شما لطف کنید و
انگشت کوچیک مسخره‌م رو پس بدین
یه سر پیش خیاط میرم
تا ببینم میتونه اون چیز
معیوب و کوفتی رو بدوزه به دستم
دارش بزنید- !وای نه-
!سرورم، نه
!نه، نه، نه! نه
اوه، ممنونم سرورم ...میدونستم شما هرگز
پوستشو بکنین
!سرورم، نه
!نه، صبر کن! صبر کن! صبر کن ممکنه بخواب پوست داشته باشه
توی یه سیاهچال افتضاح بندازینش
بعدا یه تصمیمی میگیرم
اِرمون، اینجا چیکار میکنی؟
یکی رو دنبالم فرستادین، سرورم
یه چیزی دیدم
توی بارون یه صحنه‌ای رو دیدم و بعد محو شد
...چیزی حس کردم ...چیزی حس کردم
که مدتها بود حسش نکرده بودم
مدتی طولانی
نمیتونم دقیق بگم چه حسی بود
...ولی یه جادوی عجیب بود
به شکل یه دختر
اِرمون، ازت میخوام دنبال اون بچه بگردی
پیدا و نابودش کن
من دنبال دختر کوچولوها نمیفتم
در ضمن، چه خطری میتونه داشته باشه؟
بهم بی احترامی کردی، اِرمون؟
نه، سرورم
تحمل هیچ خطایی رو ندارم
،اگر ناامیدم کنی
مغز استخوان رو از داخل استخوان‌هات هورت میکشم
قلب کوچیکش رو بدست میارید، سرورم
ممنونم
پس به کوهستان ویکلن میری؟
بله سرورم
اون آدما کین؟
اونها "کوکری" ها هستن نگرانشون نباش
حتما همین نزدیکی‌ها اردوگاه دارن
خیلی خب دیگه واقعا گرسنه‌م شده
وقت نداریم
...اگه پنج روز دیگه برنگردم
چی، زمین گیر میشی؟
خب، آره. تبدیل به زمین میشم
چی؟
اون پیمان در هر ماه کامل به پنج دنان دروازه‌ای پنج روزه میده
تا دنبال خوار بار بگردیم
که از گرسنگی نمیریم
،وقتی قرص ماه از بین رفت
،اگر دنانی بالای زمین باشه
تبدیل به خاک میشه
،خب به نیمه‌ی پر لیوان نگاه کن
حداقل من تا اون موقع از گرسنگی میمیرم
تو دختر کوچولوی عجیبی هستی، ایوی
میتونم چیزی ازت بپرسم؟
اگه بگم نه دیگه نمیپرسی؟
نکته‌ی ظریفی بود
قصد بی احترامی ندارما
ولی چرا اهالی دنان
یه ارتش نمیفرستن تا خوار و بار تهیه کنن؟
توی معاهده درج شده تا وقتی پیمان پابرجاست
هیچ ارتش و رهبری نمیتونه از مانع بگذره
جنگجویان زیادی سعی کردن و کشته شدن
پس حالا فقط تو موندی؟
فقط من نموندم
اونا من رو برای این ماموریت انتخاب کردن
من قویترین، جان‌سخت ترین و
ماهرترین دنان بودم
عجب. حیرت انگیزه
آره هست
از کجا میدونی کجا داریم میریم؟
دگ دیا میدونه راه رسیدن به رئیس صومعه از کدوم طرفه
و شعله از اونجا به بعدش رو نشونمون میده
رئیس صومعه آدم خوبیه؟
نمیدونم. تابحال ندیدمش
،ولی در سالهای اولیه‌ی بعد از اون شکست
یکی از بزرگترین یاران دنان بود
بعضی ها اعتقاد دارن اون مُرده
ولی دگ دیا باور نمیکنه
بقیه هم میتونن متوجه حرفاش بشن؟
داره دنبالمون میاد
!میدونم، میدونم !داریم میریم
!نه، موهام نه !موهام نه
اینجا چیکار میکنی؟
تو رو نجات میدم چی به نظر میاد؟
من به نجات نیازی ندارم "برو خونه، "لیر
شما دو تا همدیگه رو میشناسین؟
‌
خانواده‌ی لیر مدافعین عصای حقیقت هستن
نزدیکی طولانی مدتش با عصا باعث شده هرگز نتونه دروغ بگه
و آمیخته شدنش با تکبری مبهوت کننده
باعث میشه مکالمه باهاش به شدت سخت بشه
من مغرور نیستم
صرفاً آگاه هستم که توی هر جمعی
،من گیرا ترین شخص هستم
و تو هم جزو اون جمع هستی
یا خدا! این یارو واقعیه یا ادا در میاره؟
آره، معلومه که واقعی‌ام پس انتظار داشتی چی باشم؟
یه جور روح؟
دختره خله؟
واقعا ازش خوشم نمیاد
برو خونه، لیر
نمیتونی به این راحتی عصا رو بدزدی
و واسه خودت توی البیون باهاش رژه بری
بزرگان خیلی خشمگین شدن
بزرگان گوش نمیدن
باید چیکار کنیم، یه گوشه بشینیم و دست به هیچکاری نزنیم؟
یه اتفاقاتی داره میفته، لیر مطمئنم
آذوقه یاب‌ها کجان؟
بعضیا گم شدن
آذوقه یاب‌ها که گم نمیشن
منظورت چیه؟
نمیدونم
داریم میریم رئیس صومعه رو پیدا کنیم
رئیس صومعه؟ شما دو تا دنبال جادوگر میگردین؟
ترسیدی؟- نه-
صبر کن، آره
چرا نظرت عوض شد؟
یهو متوجه شدم نمیتونم بذارم تنهایی بری
نه- آره-
!نه- بله متاسفانه-
نه، میبینم که ناراحت شدی ولی همراهت میام
میخوام هر دوتون بدونین
چقدر حس بدی دارم که درخور این ماموریت لباس نپوشیدم
سر راهم نیا
تو دیگه هیچی نگو هااا
منظره از اون پشت چطوره، شوالیه‌ی شجاع من؟
صادقانه بگم؟ پشت همیشه قشنگترین زاویه‌ی تو بوده
تو ازش خوشت میاد
نمیدونی داری چی میگی
واضحه اون خیلی بامزه‌س
کم کم دارم به این نتیجه میرسم صداقت خز شده
داری گنده تر از فهمت حرف میزنی، ایوی
اگر یه پرنده کوچولو از یه ساس پر از مرض روی گردنش
خوشش بیاد، اونوقت منم از این یارو خوشم میاد
الان خودت رو به یه پرنده کوچولو تشبیه کردی؟
!صحبت در مورد این موضوع بسه
بخاطر همینه باهاش بد خلقی میکنی
داری سعی میکنی لاس بزنی
...تو کاملا
!تایریس
آذوقه یاب‌ها
!دارن به زمین تبدیل میشن فقط سه روز گذشته
!و اونا دارن تغییر میکنن
حالا باور میکنی؟
آخه الان به نظر میاد اینا گم شده باشن؟
چی ممکنه اینکار رو کرده باشه؟
دارن آذوقه یاب‌هامون رو میکشن تا ما از گرسنگی بمیریم
مالسیان‌ها تقاص اینکار رو پس میدن
باید بریم نمیتونیم موقع شب توی دید باشیم
دو نفر سوار بر اسب فرار کردن
غرب
هر دو زن هستن
رد پا ها کم عمقن
اونجا جای ماها نیست
مالسیان ها؟
مردانی که اعمالشون باید در اعماق تاریی باقی بمونه
!حرکت کنید
یه غار دیگه؟
دگ دیا میگه مسیر رسیدن به پناهگاه رئیس صومعه این داخل نهفته‌ست
زیر چشمان قضاوتگر
چشمان قضاوتگر؟
ناموسا؟
فکر کنم بهتره داخل دهانه‌ی غار اردوگاه بزنیم
و صبحگاه راه بیفتیم
خدا رو شکر
ترسیدی؟
اگه یه خفاش بره توی موهام چی؟
یه لحظه به عمق فاجعه فکر کن
پس قبلا تو مسئول مراقبت از عصا بودی؟
بودم. هستم
ازش در برابر خراش، کثیف شدن و آفتاب سوختگی محافظت کردم
آفتاب سوختگی؟ شما که زیر زمین زندگی میکنین
یه بار یه عنکبوت سراغش اومد
اگه بدونی چه کارایی از دست من برمیاد
داری چیکار میکنی؟
بچه‌ها
!ایوی
هر چشمی، چه نقاشی چه حکاکی شده
نشونه‌ای از هیچگونه دروازه نیست
یا هر چیز که بشر ساخته باشه
الانه که موهامو دونه دونه بکنم
خواهشا نکن کچل بشی خیلی قیافه‌‌ت افتضاح میشه
شکل سرت خیلی عجیبه
حق با اونه
اگر اینجا زمانی مخفیگاه رئیس صومعه بود
به نظر میرسه ازش رفته
ما رو تنها گذاشته
دارم بهت میگم، هیچ چشمی نقاشی یا حکاکی نشده بود
چه قضاوتگر چه غیره
آم، بچه ها
من ایریو از نژاد دنان هستم
مایلم تا از دروازه بگذرم
برو عقب تو که اینجا باشی کار نمیکنه
عمرا اینا کلمات جادویی باشن
شاید باید معمایی چیزی باشه
عجی مجی
!لاترجی
سسامی باز شو؟
چیه؟ این کلمات توی دنیای من خیلی قدرتمندن
‌
همونطور که میگفتم، فقط اهالی دنان میتونن از دروازه بگذرن
ایده‌ای داری؟
اون تابحال داخلش نبوده
چیزی از تشریفات و مراسمی که لازمه نمیدونه
مراسم؟
عصا رو بده به من
دستتو بده یالا
!آخ
...عه ببین
شاید باید یه صحنه‌ی عاشقانه باشه
شاید باید عشق دنانی‌ها رو به دیوار ثابت کنی
بیا اینجا
شاید رویا همین رو میگفت
کدوم رویا؟ در مورد چی حرف میزنی؟
یالا، لیر !یالا! پاشو
...حالم خوبه. فقط
حالا اون یکی دستش رو بگیر- نه-
اون یکی دستش رو بگیر- نه-
ببین، هر تصوری که از من ...و این مغز نخودی داری
از حقیقت ترسیدی؟
من از هیچی نمیترسم
!وای عشق واقعی
زبونت رو از حلقومت میکشم بیرونا
راه بیفت
ممنونم، ایوی
بدون تو از پسش بر نمیومدیم، ایوی
تو خیلی باهوشی
می‌شنوم چی میگی
باید وقتی میان سلاح‌هامون آماده باشه
!نه ازدواج، نه پادشاه
،ازدواجی در کار نیست
چون قراره تا آخرین نفرشون رو نابود کنیم
باید وقتی میان سلاح‌هامون آماده باشه
در بزنیم؟
من بودم در نمیزدم
کی هستی؟- سلام، دگ دیا-
از کجا دگ دیا رو میشناسی؟
همه دگ دیا رو میشناسن، خنگ خدا
!نه ازدواج، نه پادشاه
سعی داریم رئیس صومعه رو پیدا کنیم
آره، سعی داریم رئیس صومعه رو پیدا کنیم
میتونی کمکمون کنی؟
باشه
هیچوقت نمیتونن رو هیچی توافق کنن
!داد زدن کافیه !نمیتونم تمرکز کنم
باید قبل از اومدنشون این رو متوجه بشم
وگرنه وقتی اومدن اینو متوجه نشدم
متوجهین چی میگم؟
!به من گوش کنین
باید وقتی میان سلاح‌هامون آماده باشه
آخرین باره که میپرسم، چند نفر دارن میان؟
ما فقط یه عالمه بشقاب و قاشق داریم
بشقاب و قاشق بشقاب و قاشق
سلام؟
این پادشاهان فرومایه بهتره خوش تیپ باشن
چون قصد ندارم با یه کوتوله ازدواج کنم
ازدواجی در کار نیست
چون قراره تا آخرین نفرشون رو نابود کنیم
یه مزاسم ازدواج؟ هیچکس از ازدواج حرفی نزد
!ما فقط یه عالمه بشقاب و قاشق داریم
سلام؟
فکر کنم بذارم تو کشیش مراسم ازدواجم باشی
شبیه کشیش‌هایی
!نه ازدواج، نه پادشاه
!نه بشقاب، نه قاشق
اومدن
پادشاه من کجاست؟
دنبالم نمیاد؟
ارتش مخفیت کجاست، دخترک؟
ما فقط دنبال رئیس صومعه میگردیم
نظرت چیه؟ تقریبا پخته
سعی نکن فریبم بدی- نوچ، هنوز نه-
یه جعبه پر از انگشتات رو براشون میفرستم
تا تواناییمون رو ثابت کنم- چندش آوره-
نمیتونم متوجه بشم
کتاب میگه حقیقتی پشت پرده‌ی چشمانمون قرار داره
حقیقت اینکه آدم باید گاهی تسلیم بشه تا به پیروزی برسه
متاسفم، هیچکدوم رو نمیدونم
!این کتاب چرنده تسلیم شی تا به پیروزی برسی؟
اگه اینکار رو میکردیم که الان همه توی سیاهچال بودیم
حالا بگو از کدوم طرف حمله میکنن؟
بهم بگو !همین الان بگو
نمیدونم
محض رضای خدا، اون خانمها رو آزاد کنید
!ای عجوزه‌های چندگانه
!دشمن- چند گانه؟-
یه نون خور دیگه- حتما پژوهشگره-
دنبال من اومدی
مالسیان‌ها دارن میان باید همین الان بریم
!خواهش میکنم، کمکمون کن !ما رو میگیرن
خواهش میکنم- چیزی نیست-
♪ آرام بگیر، هراسان نباش ♪
♪ در تاریک ترین دوران ♪
♪ سایه‌ها می‌تازند، رعد می‌غرد ♪
♪ اما صلح به‌زودی چیره خواهد شد ♪
♪ بر فراز سرزمینمان، این سرزمین مقدس ♪
♪ هرج و مرج را می‌پراکند کابوس ♪
♪ اما بر جای خود بمان ♪
♪ تا زمانی که بیابی توان ♪
♪ که راه خود را کنی روشن ♪
رئیس صومعه
زیباست
حق با دگ دیا بود اون ما رو تنها نذاشته
تو نجاتم دادی، ایوی
سالهای بسیار زیادی بود که
در اون وضع چند بشی خودم رو گم کرده بودم
گنجینه‌های دنان خیلی قدرتمندن
در اختیار داشتن طولانی یکی از اونها
قدرت بقیه‌ی گنجینه ها رو از تعادل خارج میکنه
افسانه‌ها میگن پس گرفتن گنجینه‌های دنان
تنها راه معکوس کردن جادوی پیمان
و شکستن مانع‌ـه
این نیمی از قضیه‌ست
چهار گنجینه باید کنار هم قرار بگیرن
و هر دو نسل باید سر معکوس کردن طلسم توافق کنن
هرگز این اتفاق نمیفته
مثبت بینی، لیر مثبت بینی
من مثبت بین هستم هرگز چنین اتفاقی نمیفته
اگر ندن، خودمون به زور میگیریمشون
باشه
فکر کنم بخاطر این اومدین
♪ آرام باش ♪
♪ هراسان نباش ♪
♪ در طول تاریک ترین دوران ♪
...چیزای خیلی عجیبی میبینم، من
تا وقتی تمرکز نکنی، شعله فقط چیزایی که میخواد رو نشونت میده
روی مسیر برگشتت به خونه تمرکز کن
یه دریاچه می‌بینم
شگفت آوره
اون حتما مسیر برگشتت به خونه‌ست
دنبال کتاب بگرد
تو بگرد
...یه
برج می‌بینم
نه، صبر کن یه صومعه
،در لبه‌ی پرتگاه دوریلیان
که یک روز با اینجا فاصله داره
اعلی حضرت، چطور ترانه‌ای که براتون خوندم رو بلد بودین؟
ضربه
دارن سعی میکنن دیوار رو بشکنن
باید اون کتاب رو پیدا کنم
فکر کردم داری میری خونه
شما نمیتونین بدون من دو متر پیش برین
من میتونم بدون تو سه متر هم پیش برم
کس دیگه ای هم متوجه منطقش میشه؟
!ضربه
هر گام من اندازه‌ی سه تا گام اونه
...اونوقت سر آخر- !بجنبین! باید برین-
مالسیان‌ها چیزی نمونده وارد بشن
!برو- تو چی؟-
چیزیم نمیشه. لطفا برو
خدا پشت و پناهت
!ضربه
یه احمقی که به اون شورشی ها پناه دادی، نوروینا
اون بچه‌ها مطمئنا میمیرن
و تو اونها رو پی چنین سرنوشتی فرستادی
شاید
یا ممکنه دنیا رو از سرنوشتی
بدتر از مرگ نجات بدن
♪ صبحی ♪
♪ صدایت را شنیدم، مرغ نغمه‌سرا ♪
♪ بلند فریاد سر میدادی ♪
♪ پس آمدم تا دلیلش را دریابم ♪
♪ بالت که شکسته بود ♪
♪ ...نوایی که چهچهه میزدی ♪
خیلی شیب داره
باید اینجا بمونی و دیدبانی بدی
کسی قرار نیست آسیب ببینه بهت قول می‌دم
مگه اینکه کتاب رو بهمون نده
خیلی خب، کشتنی در کار نیست
نگران نباش مراقبیم
♪ با این حال آرزو داشتم بمانی ♪
حقیقتا، می‌تونم سه قدم بدون تو بردارم
می‌تونم 300 قدم بدون تو بردارم
خیلی خب
خودشه
نشونت بدم چی داخلشه؟
کتاب داخلشه
اگه داخلش اسکلت باشه
جیغ می‌کشم- جیغ می‌کشم-
لیر، یه کم کمک کن- ببخشید-
خدایا
بوی خیلی بدی میده
فکر کنم "گالگاید هیل‌"ـه یکی از برادران دان
خدای من- ...این دیگه چیه-
چی کار می‌کنی؟ این آهنه
پناه بر خدا، چرا؟
چه فکری می‌کرده؟
شاید یکی از اون رویاهای پرواز و داشته
خیلی از این رویاها می‌بینم
چی؟
!بسه
! بسه، موجود جاودانه
نمی‌خوایم بهت آسیب برسونیم
اوه خدای من
گفتم گمشو
!برو
نه،اهمیتی نمی‌دم اگه مهربونن
می‌خوان یه چیزی ازم بدزدن
و من نداشته باشمش
البته که متعلق به منه ...همشونو خریدم
...یه سریشون پیدا کردم ...معاملشون کردم
خدایا نمی‌تونم فکر کنم
حتما به خاطر این شاخه‌ی لعنتی‌ـه
حالا می‌تونم فکر کنم- کجا بودم؟-
داشتی می‌گفتی چطور کتاب شفا و به دست آوردی
اوه، ممنون
...خب،کتاب شفا و
چطور در موردش می‌دونی؟
اومدی که ازم بدزدیش؟
اومدی قدرتمو بدزدی، آره؟
یکی از افراد ژنرال اِدِر هستی، آره؟
بوی گند یه مالسیانی کثیف
هر جایی که باشه به مشامم میرسه
گالگایدهیل لطفا
اینطوری صدام نکن
متنفرم کسی اینطوری صدام کنه
باشه، چی باید صدات کنیم؟
دوستام من و گالی صدا می‌کنن
باشه گالی- ! اما شما دوستام نیستین که-
نه، نیستن
اونا دزد کتابن
مخصوصا اون مو قرمزه
وایسا، تو حرف دگ دیارو می‌فهمی؟
البته که می‌فهمم
چطور؟
چطور می‌فهممت؟
چون برادرمی چون برادرمه
برادرت؟- برادرش؟-
این چیزی بود که منم گفتم
اون یه... کری؟ ... اون
برادرمه
اوه، برادر
همه‌ی این سال‌ها فکر کردم که مردی
چرا داره اسب و بغل می‌کنه؟
چرا زودتر نیومدی سراغم، برادر؟
به طرز وحشتناکی تنها بودم
و چطور انقدر قد بلند شدی؟
اوه،فکر کنم این قسمت و میون
فرار کردن و اینا فراموش کرده باشم
دگ دیا گفت تو قلعه توسط مالسیان‌ها
به شکل مرگ‌باری زخمی شده ببود
رئیس صومعه با تبدیلش به کلپی نجاتش داد
خب، نترس برادر، در نبودت
تغییرات زیادی شده
یه نگاه به اطراف بنداز
...همه چی متعلق به منه
همه‌ی سرزمین پادشاهی بالا و پایین.... برای منه
پس بفرما هر جا دوست داری یورتمه برو
در مورد چی حرف می‌زنی؟
، خب، اگه باید بدونی ای دختر کوچولوی مو قرمز کتاب دزد
من یه خدام
یه خدا؟- یه خدا-
تو خدا نیستی- چرا هستم-
نه نیستی- چرا هستم-
ببین،بحث این نیست که باورت نمی‌کنیم
آره، هست من باور نمی‌کنم
کمکی نمی‌کنی
،تا مرز مرگ سوختم، یخ بستم
توسط گرگا تیکه تیکه شدم
از ارتفاع 500 متری پرت شدم روی یه سخره‌ی تیز
غرق شدم، صاعقه خوردم
توسط یه گاو عظیم‌الجثه له شدم
چشمام از حدقه در اومد، گوشام بریده شد
قلب خودم و در آوردم سه قسمتش کردم
بعد روش تحقیق کردم
در پی پیدا کردن یه دوست خودم و نصف کردم
و هیچی، هیچی
شکست ناپذیرم
خاموش نشدنی‌ام
!یه خدام
یه کمش یحتمل مربوط میشه
به اینکه کتاب شفا دستته
مزخرفه
وایسا، واسه این اومدید؟
به کتاب احتیاج داریم تا دنان از مالسیان رو یه بار برای همیشه نجات بدیم
،فقط دو روز مهلت داریم
وگرنه دنان مطمئنا هلاک می‌شه
اوه، پس چرا همون اول نگفتی؟
اینجایی. حقیقتا دیگه از
نسخه خطی کثیف و قدیمی خسته شده بودم دیگه
اگه از من بپرسی، خوندن این مطالب خسته کنندس
خب،دیدنتون خیلی خوب بود
برادر
باید این دیدار و به زودی تجدید کنیم
از هم خبر بگیریم، خوش بگذرونیم پس، موفق باشید
لیر، می‌تونی صومعه رو از اینجا ببینی؟
نه، حقیقتا نمی‌تونم بگم
که نمی‌تونم صومعه رو از اینجا می‌بینم
...خیلی- ببین-
!خدایان، به خودت میگی مرد
هنوز داره خون میاد کتاب اشتباهه
!گالی
منم دلم واست تنگ شده بود دوستم
!گالی
کجا رفت؟
گالی؟
گالی،می‌دونم اینجایی
می‌دونم داری گوش می‌دی
نیومدیم ازت دزدی کنیم
مردمت توی خطر بزرگی‌ان و به کمکت احتیاج داریم
واسه اون پرنده‌ی دیوونه وقت نداریم
ممکنه هر لحظه دورتر بشه
باید جدا شیم تا پیداش کنیم و بگیریمش
گالی، می‌دونم چطوریه که تنها باشی
که احساس کنی واسه ادامه فقط خودتو داری
و هر چقدر هم که خانوادت بخوان کمکت کنن، نمی‌تونن
بیشتر زندگیم چنین حسی داشتیم
اما این آدما خوبن
نمی‌خوان بهت آسیب بزنن
،و برادرت باید خیلی بهت اهمیت بده
چون این همه راه اوردمون به امید اینکه
که بتونه پیدات کنه
!دیگه لازم نیست تنها باشی گالی
لازم نیست تنها بازی
به هر حال کی دلش می‌خواد شکست ناپذیر باشه؟
به نظر من که حوصله سر بره
شعله‌ها نشونمون می‌دن کجاست
!حوصله سر بره
خیلی حوصله سر بره
نمی‌تونید تصور کنید
تا حالا توسط نهنگ بلعیده شدین؟
باید منتظر می‌موندم تا من و دفع کنه
هفته‌ها اونجا سپری کردم
خیلی ناخوشایند بود
مطمئنم هم واسه تو هم واسه نهنگ ناخوشایند بود
باهات معامله می‌کنم دختر کوچولو
می‌تونی ایوی صدام کنی
خب، پس باهات معامله می‌کنم ایوی
یه کتاب شفا در مقابل یه دوست
چطوره؟
دوست من میشی؟
سه تا به قیمت یه دونه چطوره؟
حتی یه برادر هم می‌ذارم وسط
یه برادر
اینجا
وای
حالا باید بزدل نی قلیون و شفا بدیم؟
چه خبر؟
کتاب شاید بیماری حقیقت‌گویی‌ش رو شفا بده
این چیز خوبی نیست؟
نمی‌تونم دروغ بگم، یه طورایی خودشو به دلم نشوند
مثل یه دوست پسر؟- مثل کپک که رو نون میشینه-
اما مثل کپک مطمئن نیستم
می‌خوام خوب شه یا نه
و حالا شفات می‌دیم برادر من
بهمون توجه نکن فقط داشتیم از صحنه‌ی
دلنشینتون لذت می‌بردیم
!مالسیان‌ها
!بدو، اریو! حالا
!برو
بذار بره
همه‌چیزو که براش اومده بودیم و داریم
این آثار نماد دنان رو مشترک دارن
این روزا پر بارتر از حد تصور اثبات شده
و تو کی هستی دختر کوچولو؟
اسم من اِولین‌ـه
مردم ایوی صدام می‌کنن
و در چه ماموریتی هستی، اِولین؟
فقط سعی دارم برم خونه جناب
واقعا اینطوره؟
و خونه کجاست عزیزم؟
نهر سرو" در ایالت ورمانت"
چنین سرزمینی نمی‌شناسم
فکر نمی‌کردم بشناسید
اسیرشون کنید
بگو بهم اِولین، چرا به دنان کمک می‌کنی
وقتی جنگشون جنگ تو نیست؟
دنان توسط یه ظالم مجبور شدن هر چیزی که
دوست دارن رو جا بذارن
و زیر زمین زندگی کنن
اونا فقط می‌خوان خونه‌هاشونو پس بگیرن
و توی صلح زندگی کنن
به نظر من، این دلیل ارزش جنگیدن داره
این فقط داستان اوناست
داستان دیگه‌ای هم هست؟
نه
تو چرا به مالسیان‌ها کمک می‌کنی؟
من یه مالسیانی هستم- خب؟-
قبلا کسی چنین چیزی ازم نپرسیده
تعجبی نداره که انقدر برای ژنرال اِدِر جالبی
فکر کنم قرار بود دختره رو بکشی
قرار بود قلب کوچولوشو واسه ژنرال بیاری، چی شد؟
خودتو درگیر خیانتای من نکن
البته اگه می‌خوای امشب سالم بمونی
یه زمانی دختر داشتم
همسن و سال تو بود
روحیه‌ات من و یاد اون میندازه
یه زمانی؟
جنگ بزرگ اون رو ازم گرفت
اون و مادرش
توسط دنان کشته شدن؟
توسط بشریت کشته شدن نوعشون فرقی نداره
بشریت همه‌چیز رو از بین می‌بره ایوی
هیچ استثنائی وجود نداره
واسه همین به هیچ بشری عشقمو نمی‌دم
یا حتی نفرتمو
و در حالی که برای من اهمیتی نداره
بهم طلاشونو می‌دن
باور دارم تو از چیزی که تظاهر می‌کنی مرد بهتری هست
درسته؟؟
و چی باعث شد چنین فکری کنی؟
...نقش بازی می‌کنی که بدی،اما
می‌دونم که خوبی درونت هست
فکر می‌کنی اگه دخترت جای من بود
سمت کی مبارزه می‌کرد؟
هیچ‌وقت چیز خوبی در مورد من وجود نداشته
هیچی
کارهایی انجام دادم که ذهن کوچولو و بی‌گناهت
تصورشم نمی‌تونه بکنه
من دلیل ترس بچه‌ها از تاریکی هستم
من یه شغالم که بالاسر شکارم نشستم
عشقی ندارم،حسی ندارم
اهمیتی نمی‌دم
اگه دنبال ناجی هستی
آماده باش که خیلی ازم ناامید شی
حالا، می‌دونم که می‌تونی افکارمو بخونی
و نمی‌دونم چرا
اما قول می‌دم بهت، ریشه‌اشو خشک می‌کنم
اشتاهی نکن دختر کوچولو
حتی اگه به قیمت جونت تموم بشه
باورت نمی‌کنم
اریو، می‌دونستم میای !می‌دونستم
دگ دیا تو جنگل منتظرته
برو، فرار کن
!بجنب
!اِولین
!اریو
بهت گفتم
...بهت گفتم، اِولین هیچی
نه- هیچی-
!اریو
دگ دیا
انگار فقط ما موندیم
ببخشید که تنها بیدار شدی
فقط... زمان نیاز داشتم تا فکر کنم
دگ دیا؟
،دیمین اسمی بود که باهاش متولد شدم
اما دگ دیا رو ترجیح می‌دم
،نمی‌دونم چطور اینو بهت بگم
...اما توی اردوگاه، اریو
آسیبی ندیده بود
کتاب شفا رو حمل می‌کرد
می‌ترسم نقشمون کاملا خراب شده باشه
واسه همه‌چیزایی که مجبور شدی تحمل کنی
بخاطر اینکه آوردمت اینجا متاسفم، ایوی
چرا منو اینجا آوردی؟
کلی آدمای دیگه توی جهان بودن
که می‌تونستن کمک بیشتری بهت بکنن
باید تو می‌بودی
اما مسخره‌است، چرا؟
همینطوریش برای آوردنت به اینجا توی دردسر افتادم
باید بذارم اون توضیح بده
اون کیه؟ در مورد کی حرف می‌زنی؟
ملکه
اریو براش پیغام بفرست
ملکه؟ قراره ملکه‌رو ببینم؟
باشه، این باید تموم شه
اریو الان احتمالا توی راهه
که بره به سیاهچال مالسیان‌ها اونم به خاطر من
اریو خودش رو فدا کرد که تو بتونی اینجا باشی
!حرکت اشتباهی بود !حرکت احمقانه‌ای بود
من کسی نیستم که باید کنارش بایستی
من اونیم که از کنارش رد میشی قبدون اینکه متوجهش بشی
من هیچ‌کس از هیچ‌کجا هستم
چرا نمی‌فهمی اینو؟
اینو نمی‌فهمه چون خودش تو رو
وقتی نوزاد بودی از این جهان برد
و دقیقا می‌دونه اهل کجایی
اعلیا حضرت؟
بعدا به حساب تو می‌رسم دیمین
چرا از دست دگ دیا عصبانی‌اید؟
نباید اینجا باشی، اِولین
می‌دونم
عجب خانمی شدی
باید اعتراف کنم بابت دیدنت استرس داشتم
چرا باید به خاطر دیدار با من استرس بگیری؟
مادرا همیشه می‌خوان که دختراشون
به خوبی ازشون یاد کنن
فکر کردم که شاید دیگه هیچ‌وقت نبینمت
حتما یه عالمه سوال داری
،در دل جنگ بزر
یک جنگجوی مالسیانی عاشق
یک شاهدخت دنانی شد
در خفا توسط رئیس صومعه ازدواج کردند
و به زودی شاهدخت باردار شد
جنگجو و شاهدخت
خواستند که عشقشون رو علنی کنن
اما بعد جنگ شکل وحشتناکی به خودش گرفت
دو نفر رو از هم جدا کرد
...بعد از مرگ وحشتناک پدرش
شاهدخت به ناگه تبدیل به ملکه شد
و حکومت یک نژاد به دوشش افتاد
ملکه می‌دونست که نوزاد راز قدرتمندی بود
و خیلی‌ها برای نابودیش میومدن
پس رئیس صومعه رو خبر کرد تا اون رو از خطر دور کنه
و به آغوش امن پدرش بسپاره
پدر من یه مالسیانیه؟
پدرت زخمی و مجبور به فرار شد
اونم از انتقام خواهی مردم خودش
خیلی دلم براش تنگ شده
بچه بالاخره به البیون برگشته
و متاسفانه
دیدار خوشایندی نداشته
مادرش آرزو داشت که روزی بیاد
دلت برای من تنگ شده بود؟
یک روز هم نگذشته
که بی تاب دیدنت نبوده باشم
از تو دست کشیدن بدترین لحظه‌ی زندگیم بود
تو انتخاب کردی که ترکم کنی
این حتی از اینکه فکر کنم مُردی هم بدتره
به خاطر عصبانیتت سرزنشت نمی‌کنم
خوبه، چون خیلی سخت بود که
مامان نداشته باشم
...منظورم اینه که بابا تلاششو کرد، اما
اِولین
ایوی
ایوی،واقعا متاسفم
چرا دگ دیا فکر میکنه که می‌تونم کمکت کنم؟
برای برداشتن این طلسم یک مانع وجود داره
هر چهار گنجینه‌ی دنان باید دوباره جمع بشوند
و بعد هر دو نسل باید قبول کنن که جنگ تموم شه
این منم، اینطور نیست؟ از هر دو نسلم
می‌تونم این کار رو بدون موافقت مالیسانی‌ها انجام بدم
حتی اگه من کسی‌ام که شما فکر می‌کنید معنیش نیست نیست که
عرضشو داشته باشم که تو قلعه‌ی مالسیان طوفان به پا کنم
یه چنین کاری قرار نیست بکنی
درسته، من فقط یه دختر اصطبل‌بان هستم
ایوی، اریو و دیگران از دختری حرف زدن
که به همون اندازه که شجاعه بخشنده هم هست
به همون اندازه که صادقه باهوش هم هست
باید خیلی شخص خاصی باشی
که چنین توازنی رو به دست بیاری
پدرم این رو بهم گفت
میشه یه چیزی رو امتحان کنم؟
فقط می‌خواستم بدونم چه حسی داره
مامان، می‌ترسم
♪ آرام بگیر ♪
♪ هراسان نباش ♪
♪ در تاریک ترین دوران ♪
تو بودی
یادمه
یه سرود آلبیونیه
مادرم برام می‌خوند وقتی می‌ترسیدم
!تمومش کن! تمومش کن
خب، خب
کدوم یکی از این دنانی‌های خوشمزه رو
قراره اول بخورم هوم؟
سفرم به طور قطع موفق بود، سرورم
ارمون، برای این
یه سرزمین نصیبت میشه
البته نه به بزرگی مال من
احتمالا خیلی کوچیک‌تر، ولی خب
می‌تونم حالا که روحشون دور هم جمع شدن باز
انرژیشون که به سقف فشار میاره رو حس کنم
!احمقا !باید نابودشون کنم
از چیزی نمی‌ترسم
هیچی! نه حتی از یه موش کوچولو
که شبا میاد سراغم
با اون پنجه‌های چندش و کثیفشون
...سعی می‌کنه من و لمس کنه
این گفتنه حقیقته،اره؟
قسمتی از حقیقت، آره
!درسته. کوه گنجینه‌ها
!دیگ نه
دلت می‌خواد از گشنگی بمیرم؟
ببندشون به دیوار
جایی که بتونم ببینمشون
که دارن جون می‌کنن
مثل کیک شکلاتی
دنان‌ها مردم صلح‌جویی هستن مرتیکه نفرت انگیز
شرف نداری؟
دوست دارم اون و بزنی لطفا بعدم بکشیش
حتما سرورم
،و وقتی کاملا مرد دوباره بزنش
کاملا بی‌رحم عمل می‌کنیم سرورم
داوطلب می‌شم که جای اون کتک بخورم
ساکت شو لیر- نمیشم-
به این صورت زیبا نگاه کن
این صورت مردی نیست که لایق کتک خوردن باشه
نمی‌تونم متصور شم که به صورتت نگاه کنم
میشه حداقل چند تا تاب خوب بخورم
توی اون شاهکاری که کنارت وایساده
چرا وقت خودتو هدر کنی با زدنش؟
واقعا فکر کردی من شبیهه اینام؟
نه، فقط دروغ گفتم به نظر هیجان‌انگیز میومد
بکشش
بکشش،بکش. بکش
چطور جرات می‌کنی راجع به ژنرالمون اینطوری حرف بزنی؟
عصبانی‌ای؟- آره عصبانی‌ام-
کاملا عاشق ارباب قدرتمندمم
لعنت به روزی که دنانی به دنیا اومدم
شبا رویا می‌دیدم که مالسیانی‌ام
باید اعتراف کنم، عادت داشتم
علامت مالسیان رو روی سینه‌ام بکشم
و تظاهر کنم یکی از شماهام
این شکلی که نگاه می‌کنیو دوست دارم
این بویی که میدی رو دوست دارم
حتی شکلی که می‌خوری رو هم دوست دارم
،در مقابل شما خودمو فرو می‌بینم ای ارزشمندترین ارباب
از قدرتت استفاده کن که این دنان‌های بی‌ارزشو دور کنی
و تا وقتی که بمیرم بهت خدمت می‌کنم
از این یکی خوشم اومد بهش لباسای خوب جدید بده
جرات کرد بهم بگه بی‌رحم
حالا اون دو تای دیگه بندازشون توی سیاهچال
صبح در جمع می‌زنیمشون بعدم منجمدشون می‌کنیم
یه جمعیت خوب می‌خوام
و یه گروه یه گروه برنجی
بریم یه کم خوش بگذرونیم، میشه؟
ارمون
بله، اربابم؟
آیا پیشگوییمو دور انداختی؟
هنوز نه، اربابم اما به زودی
یه دختر کوچولو می‌تونه از پس جنگجوی بزرگم بربیاد؟
از من فرار نکرده
از معما خوشم نمیاد، اِرمون
دوستاشو دم تیغ داریم
میاد پیشمون، ارباب
اوه! پس احمقه
خیلی بدتر- خودکشی؟-
بازم بدتر
شجاعه، خودخواه نیست
با سرنوشتی فاجعه بار
و امشب باید کارشو خنثی کنیم
پس بجنب
اربابم
،در تاریک‌ترین ساعتمون به واقع مورد لطف قرار گرفتیم
که تورو به عنوان قهرمانمون داشته باشیم
تونل
میشه چند وقت یه بار به بابام سر بزنی؟
مطمئن شی خیلی غمگین نیست؟
یه راه مخفی زیرزمینی هست
همونی که دیمین و گالگیدهیل
سال‌ها پیش استفاده کرد
برمی‌گردیم
فقط چند ساعت زمان داریم
اگه امشب اینجا بمونیم
احساس می‌کنم باید احساساتم رو به صورت کامل باهات درمیون بذارم
...حتی نمی‌دونم که الان
هیس، مو قرمز زیبا
هرچند که به قدر من زیبا نیستی
فقط دارم حرف حق و میزنم
میشه زودتر ازاین بخش بگذریم؟
البته، کجا بودم؟
"هرچند که تو به اندازه‌ی من زیبا نیستی"
اوه، بله. بله
...هرچند تو به اندازه‌ی من زیبا
این قسمت و که می‌دونی- آره-
اما همیشه یه
یگانگی‌ای داشتی که به نظر من
خیلی مایه‌ی مسرته
شبیه هیچ زن دیگه‌ای که می‌شناسم نیستی
دنبالم نمیفتی یا برام هدیه نمی‌فرستی
...یا شعر نمی‌نوشتی که توصیفم کنی
به طور خلاصه، باعث میشه که بخوام
...متفاوت از خودم باشم
که شاید یه نظری بهم بندازی
لازم نیست متفاوت باشی لیر
هرچند، شاید بد نباشه 95 درصد کمتر حرف بزنی
تلاشمو میکنم- خوبه-
شماها خیلی بانمکید- !ایوی! اومدی-
هیجان‌زنده‌ام، اما اریو چند لحظه فاصله داشت
که من و ببوسه- ببوسمت؟-
می‌خواست ببوسه داشتی می‌بوسیدی
...به طور قطع خم شده بودی که
باشه، بچه‌ها بزنید بریم
چطور اصلا اومدی اینجا؟
راه مخفی پیامتون رو گرفت
بعدا همه‌چیزو توضیح میدم
باید ساکت باشیم، مثل موش
موشای خیلی کوچیک‌تر
خیلی کوچیک‌تر
میشه یه کم کمک بدی اینجا؟
!هی
باورم نمیشه این کار و کردم
!هالت
فکر کردی کجا دارید می‌رید؟
ژنرال دستور داده
زندانیا رو به سرعت ببریم پیشش
باید تایید کنم- نه تایید نکن-
تایید نمی‌کنم
پیشنهاد می‌دیم تایید نکنی
چرا نباید تایید کنم دقیقا؟
خب، بهش بگو
...نمی‌تونی تایید کنی چون
ژنرال ازت خوشش نمیاد
آهان. باید بگم که بدونی
چند روز پیش زندگیمو بخشید
واقعا؟ یا فقط یادش رفت که بکشتت؟
اون... اون فقط از من متنفره
نمی‌دونم چی کار کردم
صداقت
خب، شاید وقتی یه چیزی بخوره حس بهتری پیدا کنه
اینو توی یه لقمه می‌خوره
باشه، داریم میریم
سوپش داغه
می‌دونی چیه آدمای کمی متوجه شدن
که همین که هفته‌ها
توی معده‌ی نهنگ زندگی کرد
تقریبا همه‌چی دیگه جذاب به نظر میاد
این تنبل و ببین داره چی کار می‌کنه؟
چه فکری داره می‌کنه؟
سرگرمیاش چی هستن؟
مامانم عادت داشت بهم بگه تنبل کوچولو
اوه! چه اسم مستعار بامزه‌ای
بهش سم دادم فقط ده سالم بود
منم از اسم مستعار خوشم نمیاد
ایوی
پس،اومدی ارمون در موردت حق داشت
درست مثل یه پروانه که به سمت شعله میاد
بهم بگو، مزدور کوچولو، چی هستی؟
آب بارون
چه عجیب
ماهیتت به اندازه‌ی ماهیت خودم آشناست
با این حال مثل یه موجود فضایی میمونی
پس دوباره ازت می‌پرسم
چی هستی،بره کوچولوی خوشمزه؟
من نوه‌اتم
چرت و پرته چرا داری این دروغارو می‌گی
وقتی می‌دونی می‌تونم به خاطرشون بکشمت؟
چون دروغ نیستن
پسرت پدر منه
پسر من مرده- نمرده، زنده‌ست-
ما تو ورمانت زندگی می‌کردیم
ورمانت؟
می‌دونستم یه دلیلی داره که
می‌تونی افکار مارو بخونی دختر کوچولو
متوقفشون کنید
آیا پری از اعمال مردان، دختر کوچولو؟
در واقع، حق با تو بود
در مورد نژاد غم‌انگیزمون
در مورد اینکه من ازت ناامید شدم
هی، جابا؟
چی صدام کردی؟
از اسم مستعار خوشش نمیاد
نپرسیدی که مامانم کیه
اهمیتی نمی‌دم که پسرم با چه موجودی ارتباط داشته
تا تو رو به وجود بیاره
،اما می‌دونم که دنانی بوده چون در غیر این صورت خونت انقدر
احساس سردرگمی نداشت
بله، اما نه هر دنانی‌ای
مادر من ملکه‌اس
درسته، هر دو نسل
از طرف مالیسان و دنان
قرارداد رو تموم می‌کنم
سلطنتت همین الان تموم میشه
...الان واقعا همش همین؟
...این بهترین حرکتت بود
...این چه شیرینه
دنیای کوچیکت جلوی چشمات فرو ریخت؟
هوم؟ یادت نبود که باید
همه‌ی گنجینه‌ها رو داشته باشی؟
فکر کردی، دختر کوچولو که واقعا می‌تونی بیای اینجا
و امور و به دست بگیر و من و نابود کنی؟
!من ژنرالم
!مرد دمدمیِ عصبانی ! دنان‌ها باید آزاد بشن
!اریو- !نه-
نه! نه! دست کثیف دنانیت رو از اربابم دور کن
!مشکلی نداره !خیرخواهه
چی کار می‌کنی؟ از من دور شو، احمق
حالا، دختر کوچولو
می‌خوام احساس کنی که چطوره
که نصف بشی
!دیگ
دیگ کجاست؟
چه بلایی سر دیگم اومد؟
فکر کنم وقتشه بریم، ایوی
!گالی، فوق‌العاده‌ای
!اونجاست! بگیرینش
انتظارشو داشتی؟
نه
!اونجا! گرفتش
!بگیریدش !دیگ و گرفته
! بدو ایوی
سوپ داغ
...بگیریدش
خیلی سوپ داغیه
!لعنت بهت !موش دو جانبه
!خیلی خیلی سوپ داغیه
!خدای من
حالا این شد نجات
!ایوی- !ارمون-
بکشش، مردک موش صفت بی‌فایده
همونطور که گفتم، من به هیچ مردی عشق نمیدم
!نه! نه! نه
!نه! نه
،دخترم مهربون بود
و باور دارم که با خوشحالی
در کنار تو می‌جنگید ایوی
حالا مردمت رو نجات بده- !نه! نه-
هممونو نجات بده-
!ایوی
،تو مرد وحشتناکی هستی و حتی یه حکمران وحشتناک‌ترم هستی
دیگه بیشتر از این به دنان فرمانروایی نمی‌کنی
من این قرارداد رو تموم می‌کنم و مانع رو برمی‌دارم
برداشتن مانع فقط موجب
یه جنگ بزرگ دیگه می‌شه
یکی که تمام مسئولیتش پای تو نوشته میشه
نه اگه مردم نخوان بجنگن
این کاریه که بشر انجام می‌ده
اونقدر می‌جنگن تا بمیرن
!بسه
و با قبیله‌ی تو هم شروع میکنیم
!بکششون !همین الان
!بکششون
اولین کسی که دستشو حرکت بده دستشو از دست می‌ده
جواب اینو با استخونات پس می‌دی ارمون
شاید، اما امروز نه
اینجا چی کار می‌کنی؟
... چی هستی ...اوه بدش من
!نگهبانا! برگرد
!گمشو! برو !گمشو
!اینجا قصر منه
!تو نباید اینجا باشی
!نگهبان‌ها
!ایوی
نمی‌دونیم چطوری ازت تشکر کنیم به خاطر دستاوردت
،واسه اولین بار بعد از مدت‌ها توی نور آفتاب وایسادیم
گنجینه‌هامون دوباره جمع شدن و توازن بار دیگر بازگشت
،و شانس زیادی واسه صلح
حالا که امرون جای ادر رو
در سلطنت مالیسان گرفته
جامون امنه
فعلا
کی دوباره می‌بینمت؟
به زودی
قادرم خودم راه برگشتمو پیدا کنم؟
چشماتو باز نگه دار
وقتی اتفاقی جایی زیبا
طبیعت در طبیعت دیدی
یه جا که باعث شه نفست بند بیاد
اونجا جاییه که دو جهان بهم متصل می‌شن
و اون راه اومدن به آلبیونه
تو همه‌چیزی
هستی که می‌دونستم آرزوشو داشته باشم، ایوی من
لطفا عشقم و به پدرت ابراز کن
همیشه اینجا منتظرت می‌مونم
بیا
ایوی
ایوی؟
ایوی، می‌تونی صدامو بشنوی، عزیزم؟
مردم؟
اینجا بهشته؟
بوی بهشت و میده؟
ترسوندیمون ایوی
به حد مرگ نگرانت بودیم
کجا بودی؟
دویدم توی جنگل
...یه اسب اونجا بود منظورم یه کلپیه
یه چی؟
بابا؟
اوه ایوی فکر کردم از دستت دادم
ببخشید نگرانتون کردم
چیزی نیست جات امنه
در آخر، این همه چیزیه که مهمه
مامان عشقش رو بهت رسوند
خب، خیلی هست که باید راجع بهش حرف بزنیم، اینطور نیست؟
آره. راه بریم
بدون کمی ترس نمی‌شه شجاع بود درسته؟
طوریش نمیشه؟
آره
ایوی، دوست دارم که مربی جدید سوارکاریمونو ببینی
خوشبختم از دیدارت ایوی
آره
و نظرت راجع به این نریان چیه؟
زیبا نیست؟
♪ صبحی ♪
♪ صدایت را شنیدم، مرغ نغمه‌سرا ♪
آره
♪ بلند فریاد سر میدادی ♪
باری دیگه
Gold و مهرناز DCمترجمین: شیرین
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم WwW.TinyMoviez.Co
‫ارائه شده توسط وبسایت رسانه‌ی کوچک ‫LiLMeDiA.TV
ما را در تلگرام دنبال کنید https://telegram.me/GoldenDc https://t.me/TinyzSub
♪ ستاره‌ها چشمانت را کور کرده بودند؟ ♪
♪ اینگونه به خود آسیب میزنی؟ ♪
♪ عشقی را از دست دادی؟ ♪
♪ شاید از این رو یکدیگر را یافتیم ♪
♪ به تو خانه‌ام را پیشکش کردم ♪
♪ ترانه‌هایت رو به خاموشی می‌روند ♪
♪ می‌خواستم آن‌ها را به خاطر بسپارم ♪
♪ چه کسی پیدایت خواهد کرد؟ ♪
♪ چه کسی عاشقت خواهد شد؟ ♪
♪ چه کسی از تو مراقبت می‌کند ♪
♪ چه کسی از تو نگهداری می‌کند؟ ♪
♪ روزها و شب‌ها گذشتند ♪
♪ می‌دانستم به فنا می‌روی ♪
♪ گیر افتاده بودی میان قفس ♪
♪ هنوز امید داشتم بمانی ♪
♪ حالا بر فراز پرواز می‌کنی ♪
♪ بالای دریاها می‌سری ♪
♪ یا بلندترین درخت‌ها؟ ♪
♪ من را به خاطر داری؟ ♪
♪ راجع به این داستان چه میگویی؟ ♪
♪ وقتی که زنگ‌ها به صدا در می‌آیند ♪
♪ مشتاقم تا بشنوم ♪
♪ تمام ترانه‌هایی که سر دادی ♪
♪ چه کسی تو را پیدا می‌کند؟ ♪
♪ چه کسی عاشقت می‌شود؟ ♪
♪ چه کسی از تو مراقبت می‌کند؟ ♪
♪ چه کسی از تو نگهداری می‌کند؟ ♪